¿De que se trata? Los padres de los hermanos Yuzuki murieron en un accidente hace dos años y, aunque el hermano mayor, Hayato, hace todo lo posible para mantener unida a su familia, todavía les resulta difícil adaptarse a su nueva realidad. A pesar de sus dificultades diarias, los hermanos se aman inmensamente y están todos dispuestos a ayudar a aliviar el estrés de su hermano mayor.
Es lamentable que un programa tan saludable tenga subtítulos terribles. Entiendo que traducir durante una transmisión simultánea es difícil y es natural que se produzcan errores. Sin embargo, en lugar de un error humano, la repetición continua y las oraciones incómodas parecen como si se hubiera utilizado una traducción automática para hacer el trabajo más rápido, algo que, según los usuarios de AniFem Discord, no afecta ni a los subtítulos en español ni en francés. Si ese es el caso, entonces es una lástima, porque Los cuatro hijos de la familia Yuzuki merece más atención como una hermosa historia sobre el amor familiar.
Aunque el tercer hijo, Minato, narra la mayor parte del estreno, tengo la impresión de que los episodios futuros cambiarán la perspectiva de cada hermano para examinar cómo están manejando todos su nueva dinámica familiar. No es fácil para ninguno de ellos, ya que de repente su hermano mayor ya no es sólo su hermano sino su tutor paterno. Ese es un gran cambio y no es de extrañar que Hayato parezca tan agotado durante todo el episodio. El deseo de Minato de aliviar el estrés de su hermano es sincero y francamente adorable, pero como la mayoría de los niños de su edad, no se da cuenta de que no está preparado para encargarse de las responsabilidades del hogar. Desafortunadamente, sus intentos de ayudar con las tareas del hogar causan más problemas, para gran frustración de Minato.
Hayato sabe que el corazón de Minato está en el lugar correcto, pero lo único que quiere es que sus hermanitos disfruten de ser niños. A pesar de los mejores esfuerzos de Hayato, los niños perdieron una apariencia de su infancia después de la muerte de sus padres. Son más conscientes de su entorno y no son tan despreocupados como solían ser. Los niños también son muy conscientes de todos los sacrificios que Hayato está haciendo por ellos y, sinceramente, es agridulce ver a los niños ser conscientes de sus acciones. Obviamente, Hayato no quiere que sus hermanos se sientan así y trata de trabajar aún más duro para brindarles un ambiente hogareño estable.
Vemos un vistazo de cómo Hayato está lidiando con su estrés y está claro que está luchando con sus nuevas responsabilidades. Es difícil criar hijos y el propio Hayato tiene poco más de 20 años y, como la mayoría de las personas de su edad, está tratando de descubrir cómo ser un adulto. Será interesante ver cómo la serie explora sus sentimientos contradictorios entre su sentido de responsabilidad y la sensación de que se está perdiendo su juventud.
Los sentimientos melancólicos de Minato resuenan a lo largo de todo el episodio mientras recuerda recuerdos de sus padres. Todos todavía lloran en silencio por ellos, y es realmente reconfortante ver a los hermanos intentar compensar su pérdida asegurándose de que todos estén presentes en sus hitos. Por supuesto, no era una buena idea que Minato llevara a su hermano menor a ver los fuegos artificiales solo, pero tampoco quería privar a Gakuto de crear recuerdos felices como familia. Incluso Hayato no puede enojarse con Minato, porque sabe que sus hermanitos están haciendo todo lo posible para crear una sensación de normalidad. El dolor es un tema subyacente en el programa y no hay duda de que los hermanos todavía están procesando su dolor; aun así, la toma final de todos mirando los fuegos artificiales me asegura que estarán bien.
Afortunadamente, sé suficiente japonés como para que los subtítulos no arruinaran por completo mi experiencia y espero que Crunchyroll solucione este problema pronto para que más personas puedan darle una oportunidad a este encantador programa. Este programa definitivamente merece nuestra rigurosa prueba de tres episodios solo para asegurarnos de que permanezca en el radar de nuestros lectores.
