Información del juego : Bokuten – Por qué me convertí en un ángel disponible en versiones para todas las edades y para mayores de 18 años. Esta revisión se basa en la versión para mayores de 18 años. Tenga en cuenta que todos los personajes que participan en contenido sexual tienen 18 años o más.
Advertencia sobre el contenido del juego : este juego contiene los siguientes posibles desencadenantes: violación, lenguaje fuerte, abuso, suicidio, violencia, incesto y muerte. Se recomienda discreción del jugador.
El bueno
En primer lugar, este juego es lindo. Quiero decir, míralo. Mira esta cara. Ella es la cosa más linda que existe y la amo muchísimo. Mataría por ella. Moriría-
Ejem. Entonces el arte es bueno. Hay muchas variaciones de sprites, docenas de hermosos CG para coleccionar y las chicas más adorables para hacer tus waifus. La música de fondo también es fantástica, especialmente el puñado de canciones líricas de larga duración repartidas por todas partes. De hecho, puedes escuchar esas canciones en Spotify .
Como cualquier novela visual, la historia es la parte más importante, y Bokuten no deja escapar la pelota aquí. La ruta común y las cuatro rutas LI son detalladas, exhaustivas y desgarradoras. Cada personaje secundario está suficientemente desarrollado y cada una de sus historias es muy diferente a pesar de compartir el mismo concepto general de “sufrir por amor”. Fue satisfactorio ver cómo se desarrolló cada una de las historias individuales y cómo las elecciones afectaron la vida de cada una de las parejas.
Para las personas que buscan una visión más realista del amor y las relaciones, no busquen más. (Tenga en cuenta que no son lo suficientemente realistas como para ser una guía, pero las situaciones tampoco están endulzadas). Bokuten no es un moege adorable con todos los dulces sentimientos de dokidoki que puede parecer gracias al arte fantástico. Es un utsuge y no hay finales felices. Los momentos dulces esporádicos se encuentran entre otros más duros, y querrás tener algunos pañuelos cerca para recoger esas lágrimas agridulces mientras haces clic furiosamente en el botón del mouse.
El malo
Hay dos cosas por las que eliminaría este juego: una es evitable y la otra no.
El problema evitable involucra dos tramas, así que tenga en cuenta que está a punto de entrar en territorio de spoiler. La primera forma parte del recorrido común y se trata de un personaje que ha sido víctima de violación en repetidas ocasiones. Su historia es muy difícil de leer debido a su pura naturaleza (como debe ser), pero el tratamiento que el juego le da a este personaje y cómo su experiencia la ha cambiado se sintió más como si los desarrolladores estuvieran tratando de resolver tantos problemas como fuera posible. posible en lugar de mantener una historia más creíble y desgarradora como todas las demás.
Había muchas buenas maneras en que podrían haber manejado su historia, y la ruta que tomaron definitivamente no fue una de ellas. La otra tiene que ver con una de las historias de LI y mi queja aquí también está relacionada con el sexo. Al igual que en el ejemplo anterior, el final de esta historia simplemente no tenía mucho sentido. En lugar de dirigirse hacia algo que haría llorar a la gente por todas las sensaciones, los desarrolladores eligieron algo que marcó otra casilla en la lista de problemas y nos dio un terrible final de violación inversa que lleva al suicidio que me hizo sentir incómodo. mirando la pantalla, esperando escuchar Ba-Dum Tssh .
Jugué la versión del juego para mayores de 18 años, por lo que en realidad no sé cuáles son las diferencias en la versión para todas las edades, pero dado que ambas quejas surgen del contenido sexual en estas dos tramas, es lógico que lo hicieran. Estar mejor sin él. Pero repito, no lo sé con certeza, así que no me obligues a hacerlo.
El problema inevitable reside en la traducción. Si bien la traducción, la gramática y la ortografía son excelentes, sentí que la localización fracasó. En lugar de escenas que parecían un diálogo natural, muchas de las líneas parecían rígidas y formales. Cosas simples como la falta de conjunciones, el uso repetido de frases y la reformulación de una oración dos o tres veces seguidas para describir lo mismo me sacaron de mi inmersión a veces. Tuve la sensación de que el juego era más una traducción directa y que omitieron ediciones que podrían haberlo hecho más natural para los angloparlantes. Este es un problema bastante común con los VN en todos los ámbitos, y cada uno tiene una preferencia diferente sobre cómo quieren que se maneje una traducción.
Personalmente, me gusta que se sienta más natural en mi idioma nativo en lugar de tener una traducción directa, y aunque Bokuten no alcanzó ese listón para mí, es posible que otros ni siquiera tengan esta queja durante el juego. Al final del día, no fue un problema lo suficientemente grande como para impedirme jugar, pero fue suficiente para bloquear un poco el juego.
El veredicto
No hay duda de que me encantó Bokuten y me encantaría recomendarlo a todo el mundo. Pero por la naturaleza del juego no puedo. Este no es el tipo de novela visual que te hará sentir bien, ni te dará esperanza, ni te mostrará relaciones cursis que puedas adular. Bokuten es un utsuge que quiere que los personajes luchen, lloren y peleen por la poca felicidad que puedan lograr. Es el tipo de juego que no les da a todos un final perfecto porque saben que la vida no es así.
Bokuten es estimulante, realista y, la mayor parte del tiempo, simplemente triste. Para las personas que pueden manejar este contenido, no puedo recomendar este juego lo suficiente. En serio, ¡ve a buscarlo! Sólo sé que no todo el mundo puede disfrutar de este tipo de juegos, así que estoy presionando la etiqueta “Se recomienda discreción del jugador”. Pero me encantó este título y espero que a otras personas también les guste.
Echa un vistazo a mis tutoriales sin spoilers de Bokuten: ¡Por qué me convertí en un ángel !
Bokuten – ¡Por qué me convertí en un ángel ya está disponible en MangaGamer y Steam !
El bueno
- Hermosa obra de arte
- Totalmente expresado excepto MC
- Historias detalladas y convincentes en cada capítulo.
- Música fantástica durante todo el juego.
El malo
- Algunas líneas argumentales son inquietantes o difíciles de leer.
- El diálogo a veces parece estancado
Muchas gracias a nuestros seguidores.
Gracias a su continuo apoyo, podemos pagar a nuestro equipo por su tiempo y arduo trabajo en el sitio.
Tenemos una página de agradecimiento dedicada a quienes nos ayudan a continuar el trabajo que hemos estado haciendo.
Vea nuestra página de agradecimientoDeja un comentario
