Si estás leyendo esto y nunca has escuchado el término, quizás te preguntes: ¿qué es kumihimo? Kumihimo es un arte textil tradicional de Japón que se remonta al menos al período Sengoku (1467-1615 d.C.), si no incluso más atrás. Es una técnica de cordón trenzado que puede crear cordones planos, cuadrados o redondos, y se puede hacer con tan solo cuatro o más de dieciséis hebras. Los cordones se hacían originalmente con fibras de seda monocromáticas o multicolores y se usaban para unir las piezas lacadas de la armadura de un samurái. Con todo ese hierro lacado, puedes imaginar la longitud de cuerda que necesitaría una armadura.
A medida que pasó el tiempo desde el período Sengoku hasta el período Edo (1603-1867 d.C.), una época de relativa paz, hubo mucha menos demanda de armaduras y sus accesorios. Fue entonces cuando la producción de kumihimo vio un cambio de propósito. Los cordones se convirtieron en accesorios de moda para las mujeres, como un medio para sujetar su obi de manera más segura o como acentos en bolsos pequeños y otros artículos pequeños. Debido a los nuevos usos de moda del kumihimo, el color y la variedad de patrones solo aumentaron desde ese momento hasta el presente.
Como ocurre con muchas artes textiles en Japón, el kumihimo experimentó una fuerte caída en la producción después de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de esto, pequeños grupos de artesanos permanecieron activos. Hoy en día está disfrutando de un resurgimiento gracias a un esfuerzo concertado del gobierno para preservar muchas de las artes populares tradicionales de Japón. Kumihimo también está generando interés internacional a través de su exposición a medios populares como el anime. Así fue como yo personalmente conocí esta técnica del cordón trenzado.
Kumihimo en tu nombre
Your Name es una conmovedora película de anime que utiliza viajes en el tiempo y cambios de cuerpo para conectar a dos estudiantes de secundaria, Mitsuha y Taki, que viven en mundos muy diferentes. A través de una serie de eventos de cambio de cuerpo, estos dos adolescentes aprenden el uno del otro y de la vida de quienes los rodean. Vemos por primera vez a kumihimo mientras Mitsuha se prepara para ir a la escuela y se ata un trozo de cordón en el cabello.
A medida que vemos más de la vida de Mitsuha, tanto desde su perspectiva como desde la de Taki, la vemos a ella, a su abuela y a su hermana menor creando cuerdas kumihimo juntas. La abuela de Mitsuha explica que el tiempo, el amor, la amistad y la vida son como los hilos de un kumihimo: se entrelazan, se enredan, se rompen y luego se vuelven a unir más abajo en el cordón. Mientras se trabaja con cables juntos, se muestran dos tipos de marcos, el clásico marudai de marco redondo y el marco cuadrado takadai.
Mientras su abuela habla, escuchamos el suave ruido de las bobinas de madera, o kumihimo tama, cuando chocan mientras se trenzan los hilos de las cuerdas. Esto conduce a la sensación de consideración y meditación de la escena.
También se ve a Mitsuha, que forma parte de una familia que se ocupa de un importante santuario sintoísta, llevando un cordón terminado a una ceremonia en la que se utiliza para atar una cubierta de papel sobre una ofrenda a la deidad local.
Más tarde, escuchamos a Taki expresar sus frustraciones al intentar aprender a hacer kumihimo mientras estaba en el cuerpo de Mitsuha. A lo largo de Your Name , se ve a Mitsuha usando su característico cordón rojo, excepto cuando Taki habita su cuerpo. Aparece nuevamente como una pulsera en Taki después de que Mitsuha se la da.
Aunque kumihimo pueda parecer una referencia cultural trivial, juega un papel integral en la trama de Your Name . El uso del rojo en el cordón de pelo de Mitsuha y cómo viaja de un lado a otro entre ella y Taki recuerda mucho al simbolismo clásico japonés del hilo rojo del destino. Se cree que un hilo rojo espiritual está atado a las personas que están destinadas a estar juntas.
Sin embargo, el cordón usado en Tu Nombre tiene un significado aún más profundo. Su naturaleza física sirve como una forma para que Taki y Mitsuha se encuentren cuando los recuerdos de sus experiencias compartidas comienzan a desvanecerse. Taki incluso recuerda la historia que le contó la abuela de Mitsuha acerca de que el tiempo era como los hilos de un kumihimo, incluso cuando todos los demás recuerdos de su tiempo con ella se olvidan. El vínculo emocional entre estos dos adolescentes está incrustado y hecho tangible por este cordón kumihimo en su mayoría rojo. Sin el uso de dicha trenza en Your Name, la conexión física entre Taki y Mitsuha se habría perdido. Muy parecida a la conexión olvidada entre la abuela de Mitsuha y la pareja de sus sueños a medida que envejecía.
Elaborar un kumihimo
Después de ver Your Name en su única proyección en los cines de Edmonton en 2018, pensé en los hilos que estaban haciendo los personajes. En aquel entonces no sabía el nombre correcto de la técnica o el oficio. Esto pronto se solucionó cuando encontré algunos libros sobre textiles japoneses del gremio de costureros de mi localidad, entre los cuales había dos libros maravillosos sobre cómo se hace el kumihimo. Sin embargo, hubo un gran obstáculo en mi educación. Los cables deben trenzarse sobre un soporte o marco de algún tipo para mantener la tensión correcta de los hilos.
Uno de los libros que tenía en la mano describía un método económico para crear un marco. Se trataba de darle la vuelta a una pantalla de lámpara y colocar encima una hoja plana de cartón. Luego, el cordón entró por un agujero cortado en el medio del cartón y los hilos salieron del borde exterior. Las bobinas debían ser botes de película vacíos o frascos de pastillas. Aquí hay una imagen de mi torpe construcción.
Resultó muy ineficaz por varias razones. En el mismo libro había una ilustración de un marudai tradicional de madera y sus dimensiones, junto con el tamaño y peso recomendados del kumihimo tama. Como soy una persona que quiere hacer las cosas correctamente, utilicé estos diagramas para que un carpintero local hiciera un marudai y varios kumihimo tama. Una vez que estuvieron listos, me puse en marcha. Hasta la fecha, he hecho algunos cordones de cuatro hilos de dos colores en esta configuración muy mejorada. Aquí hay una imagen de mis intentos hasta ahora.
Planeo usar estos cordones como cordones para bolsos estilo boro que hago de vez en cuando.
Si busca en Google marcos kumihimo, aparecerá una variedad de marcos de espuma livianos. Son productos que nunca he usado así que no puedo decir qué tan bien funcionan. Sin embargo, parecen convenientes para viajar. Recomendaría los marcos estilo madera siempre que sea posible, pero utilice los que estén disponibles para usted.
Al observar más de cerca lo que la gente hace, cocina o simplemente se ocupa en escenas a veces “desechables” del anime y el manga, una persona puede aprender sobre algunas artes populares japonesas únicas y gratificantes. Profundizar en aprender cómo crear algunos de estos tesoros culturales ayuda a mantener vivas y prósperas estas formas de arte, incluso en costas internacionales. También puede dar un significado más profundo a las historias que hacen referencia a ellos.
Referencias:
- Carey, Jacqui. Trenzado japonés: el arte del kumihimo (1997)
- Carey, Jacqui. Kumihimo creativo (1994)
- Jueves de retroceso: datos curiosos sobre el origen de Kumihimo
- La historia y el dominio del Kumihimo en Japón
- Kumihimo: el arte japonés del trenzado de seda
Muchas gracias a nuestros seguidores.
Gracias a su continuo apoyo, podemos pagar a nuestro equipo por su tiempo y arduo trabajo en el sitio.
Tenemos una página de agradecimiento dedicada a quienes nos ayudan a continuar el trabajo que hemos estado haciendo.
Vea nuestra página de agradecimientoDeja un comentario
