Con respecto a los enlaces salientes: los enlaces contenidos en este artículo pueden conducirlo a un sitio web que incluye contenido para adultos. Se aconseja discreción.
Sexo.
Todo el mundo piensa en ello, todo el mundo sabe qué es y prevalece en todos los videojuegos. Desde Grand Theft Auto y Cyberpunk 2077 , hasta The Witcher , God of War y todos los cientos intermedios, no importa el género que juegues, encontrarás escenas de sexo. Incluso las Novelas Visuales profundizan en el contenido, y hablo de títulos ajenos a Eroge. Historias dulces y sinceras como la princesa Evangeline , nakige (“juego de llanto”) desgarrador como ef, un cuento de hadas de los dos , y misterios oscuros como Kara no Shoujo, todos tienen un contenido sexual significativo. Y no me refiero a unas pocas líneas aquí y allá como una película PG-13 que ves en la televisión durante el día. Muchos juegos tendrán CG, líneas sonoras y múltiples cuadros de texto de contenido por escena que detallan con gran detalle las acciones de los personajes. Esto es similar a otros géneros de juegos, solo que con imágenes fijas en 2D en lugar de personajes en movimiento en 3D. Pero un subgénero de VN que ha excluido este tipo de contenido durante años en inglés es el otome.
Yo-Jin-Bo
Yo-Jin-Bo fue el primer Otome traducido (legalmente) al inglés para PC en 2006, doce años después del inicio del género, y desde entonces el público occidental no ha podido obtener suficiente. Con empresas como MangaGamer, Aksys, Idea Factory, PQube y más que traen nuevos títulos a Occidente, la disponibilidad de las diversas historias que poseen los juegos Otome ha aumentado. Al igual que otros subgéneros de VN, Otome ofrece historias dolorosamente dulces como Bad Apple Wars y Café Enchanté ; títulos espantosos y llenos de acción como Collar x Malice y Hakuoki ; y fantasías detalladas como Code: Realize ~Guardian of Rebirth~ y Period: Cube ~Shackles of Amadeus~ . A pesar de la diversidad de personajes y entorno, todos comparten una cosa: cero contenido para mayores de 18 años. Aunque algunos de estos títulos tocan el tema (escenas rápidas que aluden a lo que sucede detrás de puertas cerradas y, a veces, temas mucho más oscuros), casi siempre ocurren cerca del final del juego y ninguno de ellos entra en ningún tipo de detalle como otros VN. tan a menudo lo hago.
Por supuesto, hay algunas buenas razones para ello. Muchos juegos Otome están disponibles en dispositivos portátiles y consolas tanto en Japón como en Occidente. Sólo Occidente tiene títulos para PS3, PS4, PS Vita, Nintendo 3DS y Nintendo Switch; y la mayoría de los lanzamientos de Otome en inglés son exclusivamente para dispositivos portátiles. Estas plataformas tienen inherentemente un límite estricto sobre hasta qué punto los juegos pueden impulsar su contenido. Sony y Nintendo actualmente no permiten juegos AO en sus sistemas, y como la ESRB no tiene ningún sentido la mayor parte del tiempo, la posibilidad de que los títulos que no sean AAA obtengan una calificación M en lugar de AO para contenido sexual es extremadamente baja. Eso significa que cualquier empresa que busque crear un juego Otome que tenga el potencial de llegar a una audiencia más amplia en un mercado que ya es un nicho, debe considerar estos parámetros estrictos.
La pregunta permanece
¿Por qué no ha habido juegos otome en inglés que incluyan este tipo de contenido a pesar de que hay toneladas de opciones en Japón? ¿Se debe realmente a decisiones empresariales para garantizar que los títulos lleguen a una audiencia lo más amplia posible? Esta teoría probablemente tenga el mayor peso. Estadísticamente, hay un poco más de jugadores que juegan en consolas, dispositivos portátiles y dispositivos móviles combinados que en PC, por lo que tener juegos en estas plataformas ofrece a los editores una audiencia más amplia a la que atraer. Alternativamente, ¿podría la gente seguir estancada en el viejo estereotipo de que a las mujeres no les interesa el contenido sexual? Creo que eso ha sido desacreditado junto con la idea de que las mujeres no juegan videojuegos. Si no es ninguna de estas dos opciones, ¿qué otra cosa podría impedir que los otome mayores de 18 años lleguen a Occidente a pesar de que existe un mercado incipiente en Japón?
Entra Kalmia8
Esta compañía de juegos Otome publicó su primer título, Torikago no Marriage ( Birdcage Marriage ), en 2014 en Japón para PC, que presenta a una protagonista que ha perdido a toda su familia y de repente se ve cargada con la deuda de su difunto padre. Un amigo rico de la familia interviene para aliviar al MC de sus problemas a cambio de completar una tarea: vivir con sus hijos y elegir uno con quien casarse. Este juego es como cualquier otro título de Otome con una excepción: incluye escenas de sexo. Como empresa, Kalmia8 se centra en crear juegos Otome adictivos que incluyan contenido para mayores de 18 años. Su cartel incluye Bocchi Musume x Produce Keikaku (2016), Kami-sama Nante Yondenai. (2017) y Ohime-sama datte XXX Shitai!! -Horny magic princess- (2018), y todos son juegos tradicionales Otome que incluyen contenido para mayores de 18 años (aunque todos también están disponibles en versiones para todas las edades). Entonces, ¿por qué es importante esta empresa? Uno de sus juegos se convirtió en el primer título Otome para mayores de 18 años que se lanzó en Occidente.
Modelando a la pequeña señorita solitaria
Fashioning Little Miss Lonesome , o Bocchi Musume x Produce Keikaku , fue el primer título de Kalmia8 que se lanzó con una traducción al inglés y fue publicado por MangaGamer en septiembre de 2017.
Ema Tachibana, nuestra protagonista, es una chica alta y solitaria con cara de perra en reposo que, sin darse cuenta, hace que todos le den un amplio margen. A través de una extraña serie de eventos, Ema conoce a dos chicos que aspiran a crear su propia línea de ropa: Miki y Saito. Miki dirige la parte creativa y de costura, mientras que Saito se encarga de las sesiones de fotos y la parte comercial. Ah, y ambos están calientes. Cuando descubren que Ema es la modelo perfecta que se adapta a su estilo, no aceptan un no por respuesta. Además de la típica tarifa Otome, FLML también incluye una actriz de voz para el MC, un final de 3p y escenas H. ¡Así es! Sexo pleno, apasionado y obsceno, como solo se ha visto… en cualquier otro tipo de VN. El juego también está disponible en Steam sin el contenido para mayores de 18 años, pero MangaGamer tiene una descarga gratuita en su sitio web para volver a agregarlos. El juego también te permite desactivar las escenas H desde la pantalla de título. En cuanto a los detractores de este tipo de contenido, la prueba está en el pudín. FLML estuvo en el ranking Top Ten 1st Party Downloads de MangaGamer de 2017 , así como en su ranking Steam Top Ten a pesar de haber estado disponible por menos de cuatro meses. También entró en la lista de los 15 mejores títulos de Steam de MangaGamer para 2023 . Sabemos que lo que hizo Kalmia8 fue exitoso porque MangaGamer también tradujo su juego más nuevo al inglés.
¡¡Fxxx yo realmente!! Princesa mágica cachonda
¡¡Fxxx yo realmente!! Horny Magical Princess te brinda todo lo que necesitas saber directamente en el título. Marika es una princesa de un mundo de magia donde el sexo casual y consensual es algo ante lo que nadie parpadea. Ya es hora de que Marika encuentre un marido, y ha decidido mirar más allá de las fronteras de su país para agregar una nueva parte de cultura al reino ya inclusivo, y elige la Tierra como punto de partida. Después de una pequeña confusión, Marika literalmente aterriza sobre dos niños en su patio trasero que la vieron caer del cielo. Rápidamente se disculpa y descubre que (¡lo has adivinado!) ambos están buenos. Dado que un beso es como un saludo en su país, Marika inmediatamente se besa con Kaoru y Ryuusei, y termina mudándose a su casa junto con su doncella, Sanae.
Rápidamente les hace saber que está interesada en tener relaciones sexuales con ambos niños, les revela su propósito al venir a la Tierra e inmediatamente se pone a trabajar aprendiendo sobre los cuerpos de los niños de la Tierra. Con la ayuda de Ryuusei y Kaoru, aprende a navegar por la cultura conservadora de Japón, pero está más que lista para transmitirles algo de su propia herencia. Como tener sexo. Mucho, mucho sexo. Similar a FLML , ¡¡Fxxx Me Royally!! tiene dos intereses amorosos principales, un final de 3p, un MC con voz, escenas H y también incluye un final de yuri. Este juego está disponible en el sitio web de MangaGamer y en Steam , hay un parche gratuito disponible para volver a agregar las escenas H, al igual que FLML, y el juego también te brinda la opción de activar y desactivar los más de 18 bits desde la pantalla de título incluso si lo compras directamente en MangaGamer. El juego se lanzó a mediados de diciembre del año pasado y, aunque no llegó a estar entre los títulos principales de 2023, ¡¡ Fxxx Me Royally!! y su DLC ocupó el puesto número uno en ventas en su sitio web durante bastante tiempo.
¿Es esto?
Bueno, eso depende del mercado. Kalmia8 tiene otros dos títulos publicados que podrían retomarse y localizarse, así como un quinto que está en producción. Y mientras los jugadores ingleses sólo tienen dos títulos convencionales para elegir, los japoneses tienen docenas. Podemos ver que hay un aumento en la demanda de juegos Otome de todo tipo, desde versiones de títulos de Vita hasta Switch, un flujo constante de nuevos títulos anunciados por múltiples compañías y, de manera más tangible, las encuestas anuales de MangaGamer. Solo en los últimos años, han visto un gran aumento en los títulos Otome que abarcan desde calificaciones T hasta AO, y muchos de ellos obtuvieron suficiente tracción para estar en su lista de los 20 juegos más solicitados. Solo en 2019 hubo seis títulos otome . Pero cuando se trata de traducir y lanzar estos juegos, solo el tiempo lo dirá. De cualquier manera, como ávido amante del Otome, es agradable ver que el género irrumpe en un mercado más amplio. Más opciones para los jugadores solo pueden conducir a cosas buenas, como ver más títulos lanzados en Occidente, y estoy emocionado de ver cuánto puede crecer el género.
Muchas gracias a nuestros seguidores.
Gracias a su continuo apoyo, podemos pagar a nuestro equipo por su tiempo y arduo trabajo en el sitio.
Tenemos una página de agradecimiento dedicada a quienes nos ayudan a continuar el trabajo que hemos estado haciendo.
Vea nuestra página de agradecimientoDeja un comentario
