Resumen de AniFem
Cuchillas afiladas, volantes suaves: rebelión femenina en la moda lolita, Japón.
La académica Megan Catherine Rose detalla los orígenes del movimiento de la moda, su importancia contracultural y los espacios inclusivos que se han construido dentro de él.
Los pecados de sus padres, la fuerza de sus madres: cómo Jolyne Cujoh heredó el legado de sus antepasadas
Jolyne es la primera protagonista femenina de la franquicia, pero está igualmente moldeada por las mujeres anónimas que la precedieron como protagonistas.
Chatty AF 185: Retrospectiva del Desfile de la Muerte – Parte 1
¡Caitlin, Cy y Toni celebran el décimo aniversario de un clásico de culto del director de Mob Psycho 100, Tachikawa Yuzuru!
¿Cuál fue tu primera serie shoujo?
Todos empezamos en alguna parte.
Más allá de AniFem
La madre del fallecido luchador profesional Hana Kimura critica el episodio 6 de Oshi no Ko (Anime News Network, Richard Eisenbeis)
El personal del anime no se acercó a Kimura Kyoko para pedirle su opinión a pesar de que el arco se basa en gran medida desde la trágica muerte hasta el suicidio de Kimura Hana.
Akasaka también declaró en la entrevista: “Los talentos [artistas que aparecen con frecuencia en la televisión en Japón] ya no pueden ignorar Internet, YouTube se ha vuelto súper popular, las películas se ven con subtítulos, las obras de teatro se basan cada vez más en anime y manga, y ha habido Ha habido un caso de suicidio derivado de un reality show. Considerando todos esos hechos, decidí tomar un tema contemporáneo, algo que está sucediendo en el mundo real del entretenimiento japonés hoy en día. Ese fue el primer concepto”.
En la entrevista de Shūkan Josei Prime, Kimura expresa su deseo de encontrar una especie de término medio donde se comparta la verdad, pero también se respete a las víctimas. “No pretendo culpar al autor ni a ningún individuo específico. Sólo me pregunto si nadie le dio la debida consideración antes de lanzarlo al mundo. Eso es lo que me pone triste. Debido a que plantea cuestiones importantes, me gustaría apoyar una obra como Oshi no Ko. Sin embargo, no creo que sea necesario hacerlo de una manera que haga sufrir a las personas que realmente han sido víctimas en las redes sociales cuando lo vean”.
Nuriko de Fushigi Yugi: cabello azul y pronombres hace veinte años… (Centre Spot Translations, Miriam Rachael)
Una declaración de 2003 del traductor del manga sobre la escritura sobre el género de Nuriko (contiene importantes spoilers de Fushigi Yugi).
¿Mencioné que esto fue hace veinte años? Literalmente. El sexto volumen de Animerica Extra se publicó en 2003, y es… sí, ahora estamos en 2023.
La respuesta de Oniki fue perfecta, casi podría haber sido escrita hoy. Respetuoso, racional y razonable. Era un traductor que conocía su oficio y conocía a la comunidad trans. Creo que fue la primera vez que vi la palabra “transgénero” en lugar de “transexual”, y la primera vez que escuché a alguien hablar positivamente sobre la comunidad trans.
Pero ya sabes… creo que el comentario de Rinoa también podría haberse escrito hoy. No me voy a molestar en publicar un ejemplo; puedes encontrarlos fácilmente buscando “Bridgett” y “trans” en Twitter. Parece que ha habido “grandes admiradores” que rechazan a los traductores “despertados” y suponen que saben más que las personas que se han capacitado para este trabajo durante al menos veinte años.Fushigi Yugi comenzó su serialización en Japón en diciembre de 1991, cuando su creador Yuu Watase tenía sólo veintiún años. Watase-sensei fue abierta en sus columnas de fans sobre la inclusión intencionada de contenido queer, y ellos mismos se declararon públicamente de género x dieciocho años el 20 de mayo de 2019 en Twitter.
Tribunal de Nagoya: La denegación del matrimonio entre personas del mismo sexo es inconstitucional (The Asahi Shimbun)
Los demandantes sostienen que la falta de reconocimiento legal ha tenido no sólo un impacto social sino también monetario (es decir, beneficios fiscales).
Se han presentado demandas similares en cinco tribunales de distrito de todo el país. Este fue el cuarto fallo entre ellos, pero el segundo en dictaminar que negar los matrimonios entre personas del mismo sexo es inconstitucional.
El Tribunal de Distrito de Sapporo en marzo de 2021 dictaminó que la denegación es inconstitucional y el Tribunal de Distrito de Tokio en noviembre de 2022 dictaminó que la falta de un sistema legal que reconozca a las parejas del mismo sexo como familia se encuentra en un “estado de inconstitucionalidad”.
En junio de 2022, el Tribunal de Distrito de Osaka lo declaró constitucional.
En todos los juicios, los tribunales denegaron las reclamaciones de indemnización.
Está previsto que el Tribunal de Distrito de Fukuoka se pronuncie sobre el caso el 8 de junio.
Traductor destacado: Taylor McCue y Fuglekongerige sobre He F-cked The Girl Out Of Me (Indie Tsushin)
Entrevista dual sobre un juego independiente trans y el proceso de localización en japonés (incluye discusión sobre agresión sexual, transfobia y suicidio).
¿Cómo te sentiste cuando jugaste por primera vez a He Fucked The Girl Out Of Me? ¿Cambió tu impresión después de terminar?
Empecé a jugar sintiéndome bastante informal al respecto. Es un juego popular y pensé que debería probarlo. Pero después de que comenzó el juego y leí algunas de las escenas iniciales, me di cuenta de que no estaba en el espacio mental adecuado para abordar este trabajo, así que dejé de jugar. Pero incluso en ese momento, el arte y la escritura me habían dejado una fuerte impresión, y pensé que eventualmente debería jugar esto, así que le di algo de tiempo. No recuerdo cuándo comencé a jugar de nuevo, pero tuvo que haber sido al menos un mes después. La segunda vez lo jugué hasta el final y quedé abrumado.
Hay muchos aspectos impresionantes de este juego. (Estas no son tanto mis impresiones cambiantes de diferentes partidas, sino más bien un resumen de mis pensamientos después de traducir el juego). La presentación silenciosa pero impactante, el arte distintivo, el formato de Game Boy, la estructura narrativa, etc. Pero, sobre todo, me sorprendió cómo la narrativa comienza con expresiones abstractas y cambia a representaciones de eventos de la vida real. Al retratar las dificultades de hablar sobre el trauma, la forma en que la pantalla pasa del mundo interior a eventos del pasado es increíblemente poderosa. Estoy convencido de que esta historia sólo puede contarse en este formato como juego.
Abusado sexualmente a los 13 años, el ex miembro de Johnny agrega su nombre a la petición (The Asahi Shimbun; Maki Okubo, redactora senior, Amane Shimazaki y Bunna Takizawa)
Cuatro de las víctimas de Kitagawa están solicitando actualmente una revisión de la Ley de Prevención del Abuso Infantil. El artículo incluye una discusión sobre el abuso sexual infantil.
Al explicar la decisión del 26 de mayo de embarcarse en la campaña de petición, Hashida afirmó que la legislación actual no protege a los niños, ya que sólo cubre el abuso sexual de un niño menor de 18 años por parte de un tutor. Hashida dijo que la ley debería revisarse para abarcar a las personas que utilizan su posición de poder para abusar sexualmente de niños.
Dijo que una revisión también obligaría a los adultos a informar cualquier incidente.
“Esto evitará que los adultos hagan la vista gorda y ayudará a frenar el abuso sexual”, afirmó.
Julie Keiko Fujishima, actual presidenta de Johnny Associates y sobrina de Kitagawa, se disculpó públicamente por los abusos sexuales pasados, pero dijo que nunca tuvo conocimiento de lo que estaba pasando.
Hashida expresó su incredulidad de que Fujishima no estuviera al tanto porque durante años habían circulado rumores sobre las inclinaciones sexuales de Kitagawa.
Las mujeres en Japón dicen que la principal causa de la baja tasa de natalidad es el alto costo del cuidado infantil: encuesta (The Mainichi, Satoshi Fukutomi)
Se encuestó a 554 personas de un amplio rango de edades.
En múltiples respuestas a la pregunta sobre las causas de la disminución de la tasa de natalidad, el 74,2% de los encuestados respondió que criar a los hijos es demasiado costoso, seguido por el 63,2% que dijo que “la carga de la crianza de los hijos recae desproporcionadamente sobre las mujeres”. Además, el 60,3% afirmó que “hay pocos trabajos que sean compatibles con la crianza de los hijos”, mientras que el 57,8% afirmó que “pocas personas se casan”, destacando la amplitud del desafío.
La encuesta también planteó una pregunta de respuesta única sobre la relación entre el número de nacimientos y las mujeres que trabajan. La respuesta más común, 52,9%, fue que es difícil decirlo, mientras que el 26,2% dijo que “que las mujeres trabajen o no no tiene nada que ver con el número de nacimientos”. Por otro lado, el 9,9% respondió que “las mujeres no deberían trabajar para aumentar el número de nacimientos”, mientras que el 5,4% dijo que las mujeres deberían trabajar para lograrlo.
En las secciones de respuesta libre, algunos dijeron: “No creo que trabajar impida que las mujeres tengan hijos”, mientras que otros dijeron: “¿Por qué sólo las mujeres tienen que trabajar y criar hijos al mismo tiempo?” y la razón por la que el número de nacimientos no aumenta es “porque no hay suficientes instalaciones de cuidado infantil”.
Redefiniendo el legado de Gundam en The Witch from Mercury (Anime News Network, Monique Thomas y Steve Jones)
Discusión del segundo curso de la serie hasta la fecha.
Nicky : Oh, sí, no podemos hablar de G-Witch sin profundizar en la madre número uno, Lady Prospera, que ha hecho un gran trabajo dominando cada escena en la que aparece. Es absolutamente aterradora de ver. Si bien hay muchos personajes masculinos aterradores, complejos y convincentemente escritos, es más raro ver el mismo nivel de atención dado a los personajes femeninos. También es más raro tener ejemplos que muestren cómo las madres abusivas de la vida real a menudo manipulan las emociones de sus hijos para controlarlos, como hemos visto con el lavado de cerebro de Suletta por parte de Prospera. Aunque el programa claramente disfruta incriminarla haciendo cosas malas, vale la pena repetir que apoyo con orgullo los errores de las mujeres siempre que me brinden entretenimiento.
Pero también se inspira mucho en su tocayo, Próspero, el personaje principal de La tempestad de Shakespeare. Próspero, que alguna vez fue el noble duque de Milán, fue traicionado y obligado a huir con su hija Miranda. Decidido a recuperar la vida que había perdido, Próspero pone en marcha un complot para vengarse de sus enemigos orquestando una situación en la que su hija se enamora y se casa con el hijo de su enemigo, Fernando. Con su hechicería y control sobre el espíritu de Ariel, Prospero atrapa a sus enemigos convocando una tormenta que cataliza los acontecimientos.Steve : Estas alusiones, como las de Utena y la serie anterior de Gundam, crean un fuerte andamiaje, incluso cuando G-Witch continúa haciendo lo suyo. Para verlo desde otro ángulo, “el Char” es un componente importante del urtexto de Gundam, y puede ser difícil hacerlo bien (es un acto difícil de seguir cuando la idea original de subterfugio era usar el alias Cuatro Vaginas). ). Pero Prospera es una versión nueva y convincente de ese tropo. Tiene capas y una máscara genial. Lo más importante es que tiene una obsesión enfermiza por la venganza.
Y me gusta que, en todos los ámbitos, todos estos personajes tienen un núcleo. Son en gran medida motivaciones identificables que informan sus relaciones en constante cambio. Nada en este programa es estático y eso ayuda a impulsar la anticipación semana a semana. Esto es aún más importante ya que los giros de la trama siguen arrojando nuevos nombres propios y facciones políticas a los espectadores.
TWEET : Las entradas están disponibles para una próxima transmisión en vivo legal de una producción de Takarazuka el 11 de junio , un gran avance para los fanáticos en el extranjero.
https://twitter.com/Beyond_LIVE/status/1659458315406176257
HILO : Discusión de las consecuencias de la falta de disculpa de Johnny Associates.
https://twitter.com/Mulboyne/status/1661197965195890688
TWEET : Próxima conferencia sobre el manga shoujo de los años 60 y 70 ambientado en campos de concentración.
https://twitter.com/james_welker/status/1663477666731933696
Comunidad AniFem
¡Es especialmente interesante ver que las citas de títulos anteriores a los 90 son populares!
