Ripples es un cómic corto de Hagiwara Rei, un ilustrador japonés que utiliza acuarelas para sus cómics web y cómics publicados. Este es otro cómic que tuvimos el placer de ver en una vista previa de Glacier Bay Press. Para conocer otros trabajos que publican, no dude en consultar nuestro archivo de reseñas .
El contenido
He leído y releído este manga muchas veces diferentes.
Cada vez me quedo con una impresión diferente, pero el manga aún despierta sentimientos profundos dentro de mí. Tal vez sea por la pandemia o por los numerosos eventos que ya sucedieron este año, pero este manga realmente me hace pensar en mi existencia y en quienes me rodean.
La historia se centra en el protagonista y su compañero, conocido como Flame. El protagonista deambula por una tierra en la que puede que haya estado o no antes. A lo largo del libro, su mente divaga sobre lo que pudo haber sido o no y hacia dónde van las cosas.
Hagiwara Rei elige contar su historia con acuarelas y escasas líneas de lápiz. Se deja mucho espacio en cada panel, tal vez para que el lector llene los vacíos con sus propios pensamientos e imaginación sobre qué más puede haber en este mundo. A veces, las acuarelas parecen manchadas, dispersas y desordenadas. Las líneas de lápiz a veces aparecen como garabatos y, a veces, como arcos suaves. A menudo me sorprendía preguntándome por qué eligieron dibujarlo de esta manera.
Al principio, este estilo artístico incongruente me desconcertó. Cuando pienso en series de manga convencionales, como Naruto o One Piece , recuerdo claramente sus líneas claras, su uso diligente de los tonos de la pantalla y los colores en su lugar adecuado. Esto hizo que la historia fuera fácil de leer y los detalles circundantes fáciles de determinar.
Pero un artista suele utilizar cualquier medio necesario y adecuado para contar su historia, porque cada historia es diferente. Aunque al principio me resultó discordante y desagradable, aprendí a dejar de lado mi idea de lo que son el “manga” o los “cómics” y traté de absorber Ripples desde esa perspectiva. Lo recomiendo a cualquiera que decida leer este manga.
La calidad de los lanzamientos
Actualmente existen algunas formas diferentes de comprar Ripples. Hay una copia solo digital, que está disponible en el sitio web de Glacier Bay Press ahora que se lanza el cómic. También se ha publicado una versión impresa del libro.
La edición impresa es un libro de bolsillo, encuadernado perfectamente, con 102 páginas y aproximadamente 6 x 9”. La portada muestra al personaje principal, mirando conmovedoramente hacia otro lado. Esta cubierta también está hecha de lino, con texto sin estucar. Es posible comprar esta edición impresa con la edición digital como paquete.
También hay una edición especial del libro en edición limitada en asociación con el estudio de risografía Cold Cube Press. Esta edición se ve absolutamente hermosa, con un libro de 5 x 8 pulgadas y encuadernado perfecto. Esta edición también presenta ligeros toques de color verde azulado y rojo en todo el cómic, una cubierta laminada suave al tacto y una cubierta alternativa.
Anna Schnell vuelve a hacer un excelente trabajo traduciendo el japonés al inglés. No hay frases torpes ni diálogos inusuales. Esto es especialmente importante ya que se expresan muchas emociones a través del poco diálogo utilizado. Las letras SFX están a cargo de Tim Sun, con el diseño y la edición a cargo de Emuh Ruh. Ambos han hecho bien en dejar el manga lo más parecido posible al original y dejar que la narración única de Hagiwara Rei brille.
El veredicto
Ripples tiene un estilo artístico único que pretende evocar la historia que cuenta. No pretende ser sencillo y fácil de entender como algunos de los manga que conocemos. Creo que parte de eso es el punto de la historia. Me hizo llorar la primera vez que lo leí. Cada vez que lo hago, me quedo con una sensación de tristeza punzante y dolorosa. Envejece como el vino, donde la historia se hunde un poquito más cada vez que la lees.
Para los lectores que buscan algo sutilmente estimulante y evocador, recomendaría este manga. Para los lectores que estén realmente interesados en estilos artísticos únicos o manga que supere los límites de lo que es el manga convencional, también recomendaría este manga. Este es el tipo de libro que llevaría conmigo para seguir explorando sus significados en los años venideros.
¡Puedes pedir Ripples en el sitio web de Glacier Bay Books o leerlo en línea en Azuki !
Créditos
Traducción de Anna Schnell
Letras SFX de Tim Sun
Diseño y edición por Emuh Ruh
Un agradecimiento especial a Glacier Bay Books por permitirnos la oportunidad de revisar este título. Recibir una copia de revisión de este título no altera de ninguna manera las opiniones expresadas en este artículo.
Muchas gracias a nuestros seguidores.
Gracias a su continuo apoyo, podemos pagar a nuestro equipo por su tiempo y arduo trabajo en el sitio.
Tenemos una página de agradecimiento dedicada a quienes nos ayudan a continuar el trabajo que hemos estado haciendo.
Vea nuestra página de agradecimientoDeja un comentario
