Spoilers de todo el manga de Sailor Moon y el anime de los 90
Cuando la gente habla de Sailor Moon y sus personajes, a menudo olvida mencionar a los villanos. Beryl, Nehelenia y Sailor Galaxia son algunos de los mejores villanos del anime de la década de 1990. Sin embargo, lo interesante es cómo se diferencian los villanos entre el anime y el manga. Esta diferencia de perspectivas crea un contraste fascinante que ayuda a explorar la naturaleza del mal.
El manga y su adaptación al anime de los 90 difieren en cuanto a sus temas de moralidad y cómo eso afecta a sus villanos. Mientras que el anime promueve la idea de que el mal es individualizado y que las personas son capaces de redimirse, el manga sostiene que el mal es una fuerza inherente que, en realidad, no puede destruirse sin dañar la realidad. También propone la idea de que las personas malvadas no pueden ser simplemente “redimidas”.
De hecho, la narrativa de Sailor Moon preguntó si los individuos cometen actos de maldad o si el mal es una fuerza inevitable, y obtuvo dos respuestas distintas.
¿Son malas las personas o son malos los sistemas?
Cuando la gente discute la naturaleza del mal, a menudo están divididas sobre si los sistemas o los individuos son capaces o no de cometer actos de maldad. Tanto la adaptación al manga como al anime de Sailor Moon abordan esta pregunta de manera diferente, lo que resulta en sistemas de enfoque dramáticamente diferentes.
Cada arco de la serie presenta un nuevo equipo de villanos, incluidos Dark Kingdom, Black Moon Clan, Death Busters, Dead Moon Circus y Shadow Galaxia. Si bien todas estas organizaciones aparecen tanto en el material original como en la adaptación, el anime dedica más tiempo a desarrollar a los miembros individuales como personajes, examinando sus deseos, intereses, gustos y relaciones. Esto contrasta con el manga, que a menudo los simplifica y los convierte en simples antagonistas; estableciéndolos como unidades versus individuos, generalmente con una o dos excepciones más desarrolladas.
El manga hace esto en parte porque, como aprendemos en el arco final, todos los líderes principales de estas organizaciones son encarnaciones del Caos, un mal primordial que buscó convertirse en una estrella, solo para fracasar. Ahora sirve como un mal informe.
El caos se nutre no sólo del poder que obtiene gracias a sus numerosas encarnaciones, sino también de individuos ambiciosos que puede utilizar como marionetas. Estos incluyen personajes como Sailor Galaxia, que es reclutada directamente en las filas del Caos, o Beryl, que es manipulada por Metallia para destruir el Reino de la Luna y, más tarde, ayudar a resucitar al Reino Oscuro en el poder.
Si bien el Caos juega un papel clave en el anime Sailor Moon, existe como una fuerza corruptora que impulsa a Sailor Galaxia a hacer el mal. Por el contrario, Metallia, Death Phantom, Pharaoh 90 y Queen Nehelenia no son manifestaciones del Caos.
Más tarde, el manga revela que el Caos existe en el centro del Caldero Galáctico y tiene como objetivo gobernar la realidad. La única forma de derrotar al Caos es destruir el Caldero Galáctico, lo que de hecho garantizaría que nunca puedan nacer nuevas estrellas. Si el mal debe extinguirse, la vida, esencialmente, terminará.
Malas decisiones, individuos humanos que eligen
Como el Caos juega un papel mucho menor en el anime Sailor Moon de los años 90, los villanos se presentan de una manera muy diferente. Todos los villanos tienen sus propias motivaciones personales. Por ejemplo, el Clan Luna Negra quiere vengarse de la Neo-Reina Serenity. El Reino Oscuro quiere conquistar el mundo moderno y resucitar a su Gran Gobernante, Metallia.
Pero dentro de esos objetivos organizacionales, hay individuos. Mientras que el Clan Luna Negra quiere venganza, el Príncipe Diamante quiere poseer a Serenity en mente, cuerpo y alma. Mientras Dead Moon Circus busca liberar a su reina Nehelenia del Black Mirror, Nehelenia teme tanto la vejez como el abandono de quienes la admiran.
Si bien los secuaces individuales sirven al objetivo mayor del equipo, a menudo tienen objetivos secundarios, más personales. Las Brujas 5, un subgrupo de los Death Busters, quieren atraerse la admiración del profesor Tomoe, lo que resulta en pequeñas disputas entre sus filas, que terminan en que se matan entre sí. Una dinámica similar está presente entre las Hermanas Espectro, quienes quieren ganarse el respeto o la admiración de Rubeus. Lo sorprendente es que sus motivos personales son a menudo autodestructivos y tóxicos, ya sea poniendo a los villanos en posiciones de autolesión o violencia interpersonal.
Los motivos son, en última instancia, muy humanos y no todos son del todo malos o diabólicos. Por ejemplo, aunque Nephrite desea servir a la reina Beryl, sus motivos cambian cuando comienza a formar un vínculo con Naru. Kunzita y Zoisita también comparten una motivación personal : el amor mutuo. Esto contrasta con el manga, donde los Cuatro Generales están todos bajo control mental y, por lo tanto, no son responsables de ninguna de sus acciones. Al darles humanidad, el equivalente anime de los Cuatro Generales actúa con intención. No son engranajes de un sistema: lo que hacen tiene significado.
Esto da como resultado personajes más matizados con una moralidad más compleja. En cierto sentido, son parte de un “sistema” del mal como lo exploraría Ikuhara en sus obras posteriores , y en última instancia contribuyen a actos malvados porque no pueden o no desean lograr sus objetivos por otros medios. Pero como tienen humanidad y autonomía, también pueden cambiar sus costumbres.
Redención en la máquina
El manga Sailor Moon tiene una cantidad sorprendentemente baja de arcos de redención genuinos. Los Cuatro Generales del manga son en realidad los generales y compañeros del Príncipe Endymion, a quienes les han lavado el cerebro y están influenciados por Metallia. Se liberan de su control mental al final del primer arco a costa de sus vidas. El único grupo que realmente obtuvo la redención es el Cuarteto Amazonas, que se convierten en las Guardianas Marineras de Chibiusa.
Si eres un villano en el manga de Sailor Moon, a menudo tu destino está sellado. Esto se debe en parte a que todos los villanos existen esencialmente como un subproducto del mal central: el Caos. No se puede racionalizar con un sistema que daña todo activamente. Sólo puedes luchar contra ello.
Eso no quiere decir que la propia Sailor Moon carezca de empatía. Cuando lucha contra Galaxia, Caos finalmente se vuelve contra su sirviente, enviándola a caer al Caldero Galáctico. Sailor Moon la salva de una muerte segura, un movimiento que rompe el impulso de Galaxia de seguir luchando. Ella muere, pero muere reconociendo que Usagi es una fuerza de puro bien. Sin embargo, también vale la pena señalar que esta Galaxia es mucho más violenta que su contraparte del anime, derritiendo efectivamente las Star Seeds del elenco en el Galaxy Cauldron.
Sin embargo, debido a que el anime Sailor Moon humaniza tanto a sus villanos, el anime se centra menos en las instituciones del mal y más en la elección individual de hacer el mal. Múltiples antagonistas (Nefrite, las Hermanas Espectro, el Profesor Tomoe y la mayoría de Dead Moon Circus, incluida la propia Nehelenia) pasan por arcos de redención a lo largo de sus historias.
Esta redención suele ocurrir cuando sus objetivos o metas personales entran en conflicto con la organización, o sus prioridades cambian al conocer al elenco principal de personajes. Si bien la redención de Nephrite es una de las más recordadas, la de Koan es el mejor ejemplo de esto. Ella es parte del Clan Luna Negra debido a su familia y su admiración por Rubeus. Cuando falla repetidamente en sus misiones, Rubeus la convence de intentar suicidarse en un intento de acabar con los Sailor Guardians. Sólo cuando Sailor Mars protege a Koan de un ataque y Sailor Moon la purifica de la energía oscura, Koan se vuelve buena.
A partir de ahí, Koan juega un papel decisivo a la hora de sacar a las Hermanas Espectro restantes de la Familia Luna Negra, ayudando a ilustrar el ambiente tóxico que la Familia Luna Negra, y en particular Rubeus, había creado para ellas. En última instancia, las motivaciones personales de las Hermanas Espectro son las que las llevan a salir del Clan Luna Negra, mientras que en el manga todas son asesinadas sin ceremonias.
Algunos villanos apenas pueden definirse como malvados. El Trío Amazonas son animales, transformados en soldados bajo el mando del líder interino de Dead Moon Circus, Zirconia. Si bien invaden los sueños puros de sus objetivos en busca de Helios y el Cristal Dorado, para ellos es sólo un trabajo. Por un lado, esto puede verse como una descripción de la banalidad del mal y de cómo los individuos pueden hacer cosas terribles mientras los separan emocionalmente de sus obras. Por otro lado, si no fueran asignados a buscar a Helios, serían más felices bebiendo juntos en el bar.
El único arco del anime donde los villanos se ven obligados a ser malvados es en Sailor Stars. Durante este arco, Sailor Galaxia ha robado las Star Seeds de sus secuaces. Sólo siguen con vida gracias a las pulseras que les regala Galaxia. Cuando Sailor Moon destruye uno de los brazaletes de Sailor Tin Nyanko, finalmente queda dividida entre su verdadera naturaleza y la influencia maligna que Galaxia tiene sobre ella. Galaxia finalmente la mata antes de que pueda realizar una verdadera redención.
Mientras que el manga se centra en los males sistémicos, el anime se centra en la naturaleza individual del mal. Explora las razones individuales por las que una persona hace el mal y cómo eso, en última instancia, puede ser tan tóxico y autodestructivo para ellos mismos como lo es para otras personas. Cualquiera puede hacer daño, pero también puede hacer el bien con la misma facilidad.
La cuestión de los guardianes exteriores
En el anime, hay un grupo de personajes moralmente ambiguos que cruzan la línea entre antagonista y protagonista como ningún otro: los Guardianes Exteriores. En particular, Sailor Urano y Neptuno. Tampoco lo son los villanos en el sentido de que sean malvados, sino más bien porque se oponen a los estándares morales de Usagi.
En el anime, Usagi es, en última instancia, una figura del amor. Si puede redimir a alguien, lo hará. Cuando las personas se transforman en el monstruo de la semana del episodio, ella a menudo encontrará una manera de curarlos en lugar de luchar contra ellos hasta la muerte, algo en lo que ayudan el resto de los Sailor Guardians. Usagi intenta encontrar soluciones que ayuden a todos.
Urano y Neptuno, sin embargo, son pragmáticos. Emprenden el viaje para encontrar el Talismán y el Santo Grial en Sailor Moon S sabiendo que podrían tener que matar a quien sea que tenga el corazón puro como un Talismán, incluso si es alguien a quien aman. Cuando resulta que los corazones puros de Urano y Neptuno son talismanes, ambos están dispuestos a morir si eso significa un bien mayor. Sólo gracias a Usagi ambos pueden sobrevivir y usar su Talismán como arma en la lucha contra el Faraón 90.
Más tarde aún, cuando descubren que Hotaru es Sailor Saturn, un ser capaz de destruir el sistema solar, Urano, Neptuno y Plutón deciden que la única solución es matar a Saturno. Usagi se niega, defendiendo a Hotaru incluso cuando su cuerpo es superado por Mistress 9. Al final, Hotaru recupera el control e intenta sacrificarse para detener a Pharaoh 90. Sólo gracias a que Usagi se lanza para salvar a Hotaru logra sobrevivir.
El conflicto con los Guardianes Exteriores continúa en Stars, culminando en un intento de “Ave María” de matar a Galaxia, con Urano y Neptuno fingiendo unirse a Galaxia para acercarse lo suficiente como para quitarle su Semilla Estelar. Esto falla. En última instancia, es Usagi, nuevamente apelando a la humanidad de Galaxia, quien salva el día.
Una cuestión de moralidad
El anime de Sailor Moon se centra en la naturaleza del mal individualizado, mientras que su manga original destaca los peligros del mal sistémico. Ambos presentan mensajes poderosos sobre la naturaleza del mal.
El anime adopta un enfoque humanista. Todas las personas son capaces de causar daño, pero podemos mitigarlo e incluso detenerlo en cualquier momento. El mal es algo que es perjudicial para nosotros tanto como lo es para otras personas. El mal es una elección, una que a menudo nos daña a nosotros y a quienes nos rodean. En última instancia, el anime es una historia sobre la curación de las decisiones tóxicas que dañan a quienes nos rodean, así como a nosotros mismos.
Si bien cada villano individual crea sistemas de maldad, los villanos son menos engranajes de una máquina que personas que pueden actuar y cambiar por sí mismas. Los villanos pueden optar por dejar de apoyar el mal, a veces bajo su propia responsabilidad, pero siempre por su propia elección. Esto es diferente del manga, donde el mal es una fuerza externa, desconectada de la humanidad. El mal es algo que se hace a las personas o que tiene voluntad propia. No es una elección. Simplemente lo es.
El manga explora cómo el mal puede arraigarse en nuestro mundo y podría ser imposible de derrotar por completo. El caos es eterno y continúa regresando, incluso en la era futura de Sailor Cosmos. Usagi y sus amigos derrotan a múltiples equipos de villanos y, aunque hay paz, también sabemos que vendrán amenazas futuras, incluida la Familia Luna Negra, y que su regreso es inevitable.
Si el anime de Sailor Moon es una historia sobre humanismo, el manga trata sobre una revolución radical, donde los sistemas del mal son desarraigados. No siempre se puede razonar con el mal. Del mismo modo, no se puede gestionar. Incluso las personas involucradas en promover el mal no pueden hacer nada para detenerlo una vez que la pelota comienza a rodar. El manga de Sailor Moon representa una idea radical de que los individuos que perpetran el mal son menos peligrosos que los sistemas que ayudan a implementar.
¿La única solución? Cambio radical.
