Advertencia de contenido : fanservice ligero
¿De que se trata? Tomo ha sido el mejor amigo de Jun desde que eran niños, pero ahora Tomo quiere ser más que amigos: quiere ser una novia, con énfasis en la niña. Lástima que Jun no ve a Tomo tal como es y, en cambio, simplemente la ve como una marimacho. ¡Parece que depende de ella demostrar que es tan chica como cualquier otra persona!
Tomo-chan es una chica (en adelante Tomo-chan) es, en esencia, un programa simple con una trama que debería ser fácil de ejecutar: darle a su protagonista poco femenina, que quiere mejorar su relación con su mejor amiga de la infancia, una versión actualizada. relación en la que puede demostrar que es tan chica como cualquier otra persona. Es en cierto modo la base de mi comedia romántica favorita, The Princess Diaries, sin ningún argumento de princesa ni peras.
Para mí, esta es una excelente oportunidad para repetir la fórmula, a menudo binaria y, por tanto, un poco misógina, de que una chica se mejora a sí misma para ser un chico. Es una oportunidad para conversar sobre las expectativas de género, especialmente en términos de lo que significa el término “niña” y cuán amplio debería ser realmente el género. Pero alerta de spoiler: Tomo-chan elige el camino fácil y… opta por no tenerlo en absoluto a cambio de bromas baratas que realmente debilitan el estreno y su potencial.
El episodio 1, “Quiero que me vean como una niña”/”Un desafío aterrador” comienza con una confesión de amor al amigo de la infancia de Tomo, Junichiro… una confesión que inmediatamente sale muy, muy, muy mal porque Tomo no es percibido como una niña. chica, por lo que esta serie realmente significa que no se la ve como femenina. Este sigue siendo el chiste en el que se basa el estreno y, déjame decirte, se vuelve obsoleto con bastante rapidez.
En la primera mitad, es un poco divertido si encuentras que bromear sobre el género es, bueno… divertido. ¿Para la segunda mitad? Se siente un poco cruel porque Tomo es obviamente una chica (enamorada, además) y el hecho de que sus amigos sigan burlándose de ella por cómo se presenta en apariencia y modales a pesar de saber de su inseguridad simplemente… un poco apesta. Es el tipo de broma que no puede soportar un curso completo de anime: bueno, al menos un curso completo de un buen anime, no en la década de 2020. Quizás en la década de 2000, pero ¿ahora mismo? El género es una conversación más amplia, al igual que la interpretación del género. Y esta broma de una sola nota ya se está agotando cuando llegan los créditos. Tomo-chan no podrá mantenerse a sí mismo si esto es todo lo que ofrece, aunque tal vez merezca gracia ya que esto es sólo el estreno.
Dicho esto, hay muchos buenos momentos: muchos momentos realistas de angustia adolescente y excitación de la escuela secundaria que son auténticos para los adolescentes alosexuales y sus experiencias. Además, el deseo de Tomo de ser percibida como su género probablemente también afectará a los espectadores queer, trans y/o no binarios. Es una de las cosas más convincentes de ella, y su obstinación por ser reconocida como mujer, femenina y ella misma resuenan genuinamente, especialmente si alguna vez tuviste un enamoramiento en la escuela secundaria donde comenzaste como mejores amigas.
Es una pena que sea una especie de broma.
En primer lugar, la actuación de voz en el doblaje, que vi para esta reseña, es espléndida, en gran parte porque Tomo-chan tiene una voz baja que es a la vez soñadora y apropiada para un personaje atrapado en un programa muy binario. La voz de Tomo es proporcionada por la relativamente nueva Lexi Nieto, quien realmente agrega una capa a la naturaleza de género de los trucos de comedia de Tomo-chan.
De hecho, te animo a que lo veas en inglés, en gran parte porque el diálogo se siente bastante natural y, para bien o para mal, como gran parte de la conversación que ocurre hoy en día sobre género y desempeño de género. Aquí ha habido un claro esfuerzo por hacer una excelente adaptación. Es suficiente para animarme a querer leer el manga, aunque definitivamente hay algunos fallos en términos de lenguaje acerca de que Tomo parece masculino.
Lo que no es excelente es la extraña sexualización que le ocurre a Tomo en torno a un conjunto de activos: sus senos, que son lo único que la ata a la condición de mujer. Afortunadamente, los chistes son pocos, pero cuando suceden, es un claro recordatorio de que una buena actuación de voz no puede encubrir la misoginia y esta extraña degeneración, incluso cuando ese es en cierto modo “el objetivo” de la serie. Duele más porque está claro que todo el mundo sabe que Tomo es una chica cis: es solo que la broma sobre que ella es masculina como algo negativo sigue interponiéndose en un estreno sólido que realmente es agradable fuera de esta tontería.
Esperaba que este tipo de broma fuera diferente en el submarino, y si bien la localización es menos “efectiva”, muchos de los chistes van desde “Te estás volviendo un poco loco con esa falda” hasta llamar a Tomo “Viejo”. ”a… bueno, gran parte de lo mismo que está presente en el doblaje. Este no es un caso de un script ADR que se vuelve loco con los materiales. En última instancia, es la misma broma de una nota sobre la feminidad de Tomo-chan, que se traduce directamente en un comentario sobre su cuerpo. Pero bueno, el submarino es igual de bueno con su actuación de voz y su ritmo cómico, así que… al menos no hay una “peor” versión en términos de cómo se dicen las cosas en torno a la feminidad de Tomo.
Si bien creo que Tomo-chan is a Girl tiene potencial como comedia romántica, no pude evitar el mal sabor de boca cuando se trata de la naturaleza de su comedia. Se basa en que Tomo no representa la feminidad de la manera correcta: cuando usa falda, se la ve como una broma. Sus amigos ven sus pasatiempos y le dicen que está recibiendo lo que se merece. A Tomo también se le confunde constantemente el género: usa ella/ella, a pesar de su apariencia, pero a menudo, los chistes se centran en que Tomo es un “viejo” o “juvenil” o “básicamente un chico”, lo cual… se siente tenso. Me encantaría decir que hay algún tipo de lectura trans en el programa, pero honestamente, cualquier lectura trans y/o queer del programa provendrá de sus espectadores, no del contenido original, al menos no al menos. esta vez.
Y como dije, hubo muchas cosas que me gustaron de Tomo-chan. Considero que Tomo es un personaje realmente atractivo y lindo: me parece una buena niña que sólo quiere agradar (y amar) por ser una marimacho amante del karate. También me gusta que vemos, bastante inmediatamente, una gran influencia sobre por qué Tomo es como es: es su padre y el dojo familiar, que son explicaciones realistas de por qué es un poco más dura de lo que la sociedad podría esperar de una escuela secundaria. chica. También me gustó mucho la dinámica de Jun y Musuzu como amigos de Tomo. Claramente la aman y tienen una gran dinámica platónica que demuestra algunos de los momentos más divertidos de la primera mitad del programa. Realmente espero que podamos tener más momentos divertidos entre ellos y verlos también evolucionar como personas que apoyan a Tomo y dejan caer la vibra de “no eres como otras chicas porque eres una especie de tipo”.
Al final, esta es una recomendación de tres episodios un tanto fácil para mí: realmente quiero ver que este programa crezca su comedia pasando de ser una “chica juvenil” a una serie que explora a Tomo como una chica que se ve como se ve porque está cómoda. pero también, sigue siendo reconocida como una chica digna de un romance de secundaria y, lo que es más importante, digna de ser percibida como de su género. También tengo la sensación de que si este chiste no evoluciona en el episodio 3, tendré bastante bien la medida del programa.
En última instancia, siento que hay algo aquí que puede ser bastante bueno, si el programa deja de buscar frutas maduras y, en cambio, se inclina hacia esto como un romance con un elenco sólido de personajes y una versión bastante realista de un anime de secundaria. romance.
